Roadworks
Multimediale Inszenierung einer Nachdichtung des Romans 'Unterwegs' von Jack Kerouac

Lesestück
Prolog | Roadworks 1.Teil | Roadworks 2.Teil | Roadworks 3.Teil und Epilog
zurück zu Roadworks

Lesestück: Heinz Nigg
Dramaturgische Bearbeitung: Kristian Krone
Multimediales Konzept: Kristian Krone und Heinz Nigg

Regie: Kristian Krone
Erzählerin: Charlotte Joss
Sprecher: Daniel Kasztura
Sänger: David Thorner
Ton: Gido Dietrich
Bildregie: Heinz Nigg
Bildgestaltung: Albert America
Dia- und Videoprojektion:
Licht und Technik: (Hans X. Hagen)

Produktion: Heinz Nigg AV-Produktionen und Kristian Krone

Das Lesestück 'Roadworks' (Heinz Nigg 1995) basiert auf der deutschen Übersetzung von 1968 des Rowohlt Verlags.
Originaltitel: Jack Kerouac. On the Road. New York 1957.


PROLOG: DER WAGEN WIRD GEBAUT

Einführung der Protagonisten aus Jack Kerouacs Roman 'On the Road'
Stimmung:
Konzentration auf das Hören. Atmosphäre wie in einem Hörspielstudio. Lesesituation als Mittel zur Einstimmung auf den Stoff
Mediale Inszenierung:
Erzählerin: Stimme ab Band (wie aus dem Radio)
Ton: Sender-Suchgeräusche, sparsam, zurückhaltend
Projektion: Wie in einem Tonstudio, stehendes Bild (verfremdet)
Licht: Ein wenig Licht auf Geräuschemacher bzw. Radioapparat, später auf Sal und Dean, sonst dunkel

Erzählerin (aus dem Radio):

Dies ist die Geschichte
von ein paar jungen Helden
aus dem Westen
mit Koteletten im Gesicht
auf der Suche nach
hübschen Blondinen

Das Geschlechtliche
ist die einzige
heilige und wichtige Sache
in ihrem Leben
Schwitzend und fluchend
kommen sie
über die Runden

Anfang Dias

Erzählerin:

Die Protagonisten:
Da ist zuallererst der Star dieses Strassenepos
Der Begründer der Beatliteratur
Der Schrifsteller, der alle seine Abenteuer
und die seiner Freunde
auf unzähligen Notizblättern festhält
um daraus Jahre später einen Kultroman zu verfertigen:
'On the Road' - 'Unterwegs'

Licht auf Sal (Stille)

Sal (lesend):

Ich heisse Sal, Sal Paradise
Geboren in Lowell / Massachusetts im Jahre 1922

Und jetzt im Winter 1947
beginnt der ganze verrückte Trubel
all der Dinge
die wir noch vor uns haben werden
Das Abenteuer erwartet uns
in der grossen amerikanischen Nacht

Ich
Sal
schreibe
aus dem
Reisen
und Umherziehen heraus

Ein ewig dauernder
wilder Tanz über die Strassen

Und ich
Sal
Sohn
der Mamère
schlurfe
meinen Jugendfreunden
und allen schönen Mädchen
hinter her

Die einzig wirklichen Menschen
sind für mich die Verrückten
Die verrückt danach sind
zu leben
verrückt danach zu sprechen
erlöst zu werden
und die nach allem gleichzeitig gieren
Jene, die niemals gähnen
sondern brennen
brennen
brennen wie phantastische Wunderkerzen
Wie nannte man doch solche junge Leute
in Goethes Deutschland?

Erzählerin :

Und da ist Dean,
Dean Moriarty, alias Neal Cassady
aus Denver
Ein junger
Gefängnisvogel

Ein Drittel seiner Zeit hat Dean
in der Billiardkneipe verbracht
Ein Drittel im Gefängnis
und ein Drittel in der Stadtbibliothek

Dean ist begeistert
von den wunderbaren Möglichkeiten
ein Intellektueller zu werden
Wo Dean ist
da ist auch eine Frau

Lichtspot auf Dean

Dean (improvisierend lesen):

Ich bin der Anheizer
dieser Reisen
Der Action Man
Ich gebe das Tempo an
wenn es quer durch Amerika geht
sei es per Hitch-hiking
oder in einem meiner Wagen
Von Beruf bin ich Parkgaragenwächter
aus Leidenschaft

Bin der geschickteste Parkierer der Welt
kann einen Wagen mit siebzig Sachen
im Rückwärtsgang
in eine enge Lücke fahren
herausspringen
zwischen den Kotflügeln durchlaufen
in einen anderen Wagen springen
ihn schnell
in einem Engpass wenden
quick quick
in eine Lücke hinein
ratsch!
Den Wagen mit der Handbremse anhalten
dass er sich aufbäumt
Rausspringen
Im Sprintertempo
los zum Kassenschalter
Parkschein übergeben
In einen neu ankommenden Wagen springen
bevor der Fahrer auch nur halbwegs draussen ist
Den Wagen bei noch offener Tür anlassen
und wegrasen zum nächsten freien Platz
Ohne Pause acht Stunden die Nacht
im Abend-Hauptverkehr
und im Hauptverkehr nach Theaterschluss
Oh yeah!

Roadworks 1.Teil | Roadworks 2.Teil | Roadworks 3.Teil und Epilog
zurück zu Roadworks