|
|
|
Das Falschwörterbuch
Jeder Krieg fängt, bevor er anfängt, mit Lügen an. Zwei Arten der Lüge sind zu unterscheiden: Lüge durch Verfälschung der Fakten und Lüge durch Verfälschung der Worte. (…)
Die Verfälschung der Worte lässt sich schneller, sozusagen fragmentarisch aufzeigen. Ihre Urteilsinstanz ist nicht das Aktenwissen, sondern der Menschenverstand: Sprachsinn hilft, wenn man es zulässt, dem Wahrheitssinn. Hier soll lediglich versucht werden, erste Ansätze zu einem Wörterbuch der Kriegslügen zu liefern. Der Krieg kommt; es werden viele, bösere Lügen kommen.
Das Wort Krieg wird als erstes verfälscht. Der Aufmarsch von 200 000 Soldaten um die Grenzen des Irak heißt nicht "Kriegsvorbereitung", sondern (seit Monaten dulden wir das): "Drohkulisse". Der Zweck ihrer Anwesenheit ist nicht der "Krieg", sondern der "Weltfrieden". Der Irak gefährdet nur die "Sicherheit", nicht die "Ölwirtschaft" der USA und ihrer Bürger. Gegen ihn hat man keinen "Angriff" vor, sondern "Entwaffnung". Entrissen werden ihm dabei die (atomaren, biologischen, chemischen) "Massenvernichtungswaffen" - von der Weltmacht, die sie in den größten Mengen besitzt und Atombombe, Agent Orange, Napalm auch schon verwendet hat.
Der völkerrechtliche Kriegsgrund für die USA und England ist, dass der Irak "die Entschließungen des Sicherheitsrats missachtet". Die USA und England haben von vornherein erklärt, dass sie ihren Krieg auch dann führen werden, wenn der Sicherheitsrat keine ihnen passende Entschließung fasst. Für diesen Fall spricht George W. Bush jetzt schon (als echter Stratege der Vorbeugung) von einem "lahmen, irrelevanten Debattierklub". Trotzdem beweisen die USA eine dauerhafte Achtung für den Sicherheitsrat: Seit den Sechzigerjahren haben sie dessen Entschließungen in weitem Abstand (gefolgt von Großbritannien) mit den meisten Vetos gewürdigt.
"Vorbeugung" (zurück zu unserem Falschwörterbuch) wird die Kette von Angriffskriegen genannt, die Präsident Bush gleich am 21. November 2001 angekündigt hat: "Afghanistan ist erst der Anfang im Krieg gegen den Terror. Es gibt andere Terroristen, die Amerika und unsere Freunde bedrohen, und andere Nationen als willige Sponsoren. Wir werden diese Übeltäter (’evil ones‘) über die Jahre auf der ganzen Welt bekämpfen." Die Verkündung der Neuen Strategie von "preemptive strikes" folgte bald. "Vorbeugung" heißt also in unverfälschter Sprache: Selbstermächtigung der einzigen Weltmacht, Übeltäter- Staaten ohne Kriegserklärung oder UN-Auftrag zu bestrafen.
Ivan Nagel, Schriftsteller, Publizist und Theaterleiter, 'Der Krieg und die Worte. Das Falschwörterbuch des Irakkonflikts', in: Süddeutsche Zeitung, Mittwoch, 19.2.2003
Textprofil
|
|
|
